Аббревиатуры в интернете
# Аббревиатура Значение (анг.) Русский перевод
1. AAMOF As A Matter Of Fact Как факт, на самом деле
2. ADN Any Day Now Теперь в любое время
3. AFAIK As Far As I Know Hасколько мне известно
4. AFAIR As far as I remember Насколько я помню
5. AISE as I see it как мне кажется
6. AMF Adios Muthafukka Прощай с..ин сын
7. AS On Another Subject По другому вопросу (беседы)
8. ATSL Along The Same Line В той же строке
9. BBS Bulletin Board System ББС (BBS)
10. BCNU Be seeing you ... Еще увидимся
11. BFN Bye for now Пока
12. BION Believe it or not Хотите верьте, хотите нет
13. BNF Big Name Fan Большой фанат
14. BRB Be right back Скоро вернусь
15. BTW By The Way Между прочим, кстати
16. CMIIW Correct me if I am wrong Поправьте меня, если я ошибаюсь
17. CU See You Увидимся
18. CUL, CUL8R See You Later Увидимся позже
19. CYA Cover Your Arse Прикрой свою задницу
20. DIIK Damned If I know Будь я проклят,если я знаю
21. EMFBI Excuse me for butting in Простите, что вмешиваюсь
22. etc. Et cetera и так далее
23. F2F Face to face Наедине, лицом к лицу
24. FAQ Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы
25. FITB Fill In The Blank... Заполни пробелы
26. FROPPED F..king dROPPED Выброшено на ...
27. FUBAR Fouled Up Beyond All Repair Полностью испорчено
28. FUD Fear, uncertainty and doubt Страх, неуверенность, сомнение
29. FWIW For What Its Worth А зачем это нужно?
30. FYBITS F.You, Buddy, I'm The Sysop Пошел ты, приятель, я - SysOp
31. FYI For Your Information К твоему сведению, для справки
32. GD&R Grinning, Ducking & Running Пpо yткy и пpиколы
33. GIWIST Gee I Wish I'd Said That Боже, это должен был сказать я!
34. HHTYAY Happy Holidays to You and Yours С праздником Тебя и Твоих
35. HTH Hope this helps Надеюсь, это поможет
36. IANAL I Am Not A Lawyer Я не юрист
37. IC I See Понятно (Я понял)
38. IIRC If I recall correctly Если я правильно помню
39. IMA I might add Я могу добавить
40. IMAHO In My Always Humble Opinion По моему всегда скромному мнению
41. IMCO In My Considered Opinion По моему продуманному мнению
42. IMHO In My Humble/Honest Opinion По моему скромному мнению
43. IMNSHO In My Not So Humble Opinion По моему нескромному мнению
44. IOW In Other Words Другими словами
45. ISBAB I Should have Bought A Book Мне бы надо купить книгу
46. ITSFWI If The Shoe Fits, Wear It "Куй железо, пока горячо"
47. JSNM Just Stark Naked Magic Просто голое волшебство
48. KHYF Know How You Feel Понимаю твои чувства
49. L8R Later... Позже ...
50. LOL Laughing Out Loud Ржание до резей в животе
51. LTNT Long Time, No Type Столько времени, ни строчки
52. MYOB Mind Your Own Business Оставь меня/их/нас в покое
53. NBFD No Big F..king Deal Hе стоющее занятие
54. NTYMI Now that you mention it Теперь к вашему вопросу
55. OIC Oh, I See... А-a!, понятно
56. OOTQ Out of the question Hет вопросов, разумеется
57. OTOH On The Other Hand С другой стороны
58. OTTOMH Off the top of my head Мне это не по зубам
59. PFM Pure F..king Magic Чистое волшебство,мать его так
60. PITA Pain In The Arse Свербит в заднице
61. PMJI Pardon my jumping in Простите, что вмешиваюсь
62. POV Point Of View Точка зрения
63. PS Post Scriptum после написанного
64. ROTF Rolling On The Floor Катаясь по полу
65. ROTFL, ROFL Rolling On The Floor Laughing Катаясь по полу от смеха
66. RSN Real Soon Now Теперь по-настоящему скоро
67. RTFM Read The Fine/F.ing Manual прочитайте наконец это... руководство
68. SNAFU Situation Normal, All Fouled Up Ситуация нормальная--хуже нет
69. SOP Standard Operating Procedure Стандартная процедура
70. SOW Speaking of which Говоря о котором
71. SY Sincerely Yours Искренне ваш
72. SYSOP System Operator Системный Оператор
73. TANJ There Ain't No Justice Hет здесь справедливости
74. TFTHAOT Thanks For The Help Ahead of Time Заранее благодарен
75. THX Thanks Спасибо
76. TIA Thanks In Advance Спасибо заранее
77. TOBAL There Oughta Be A Law Этому бы быть законом
78. TOBG This Oughta Be Good Это [должно быть] хорошо
79. TPTB The Powers That Be Силы которые есть
80. TTBOMK To The Best Of My Knowledge Hа пределе моих знаний
81. TTFN Ta Ta For Now Hе надо Ля-Ля
82. TTUL, TTYL Talk To You Later Поговорим позже
83. WBR With Best Regards С наилучшими пожеланиями
84. WRT With Respect To С уважением к
85. WTF What the F..k Что за хрен
86. WYSIWYG What You See Is What You Get Что видишь - то и получишь
87. YGLT You're Gonna Love This... Тебе понравится
88. YKYARW You Know You're A Redneck When Ты же знаешь, это тебя бесит
89. YMMV Your Mileage May Vary В вашем случае может быть по-другому
90. АKA Also Known As Дополнительные адреса станции, псевдоним, также известен как
91. ЕМНИП Если мне не изменяет память
92. ЧИТД Что и требовалось доказать
|
[/i]