Цитата с одного из форумов

_________________
Воин света знает, что никого нельзя считать глупцом и что жизнь научит любого — пусть даже для этого потребуется время.

Точна жжёт

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD

Блин, а я думал, что показалось! Типа голюцинации. А ведь в самом деле совсем подругому было раньше.
А вот за такое адназначна руки оторвать по пояс народным умельцам...

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD

Меня тоже не напрягает. Смотрю фильм как-будто заново, какие-то новые ощущения. Короче говоря, респект всем тем, кто задумал, а главное воплотил эту идею в жизнь.

_________________

Собственно как и ожидалось- Пучков и хор его ж..полизов в коментах
Осталось дождаться альтернативного правильного перевода от полный Пе

Интересные, однако, весчи всплывають
"В процессе колоризации фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая)... Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.

Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии
...
Наиболее серьезным недостатом колоризованного сериала, не считая купюр фрагментов текста из ключевых диалогов, является примерно 20—25% обрезка исходной полезной площади кадра по высоте для получения современного формата 16. При этом заявленное создателями колоризованной версии одновременное 20-% увеличение ширины кадра в действительности не превышает 0—2% в сравнении с эталонным изданием реставрированной черно-белой версии на шести дисках DVD9 «Крупного Плана». Таким образом, сериал сокращен на 20% по длительности (причём подвергнут купюрам текст оригинала), и одновременно урезан на 18—20% по размеру оригинального кадра"

Ну угаварили. Я честно считал, что фильм просто раскрасили, не трогая остального.
Еслив всё так плачевно, то можно считать, что фильм испоганили...

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD

Дмитрий74, Пучков делает по крайней мере свою продукцию (переводы, игры, обзоры, фоторепортажи и т.д.) довольно качественно, посему может вполне профессионально делать замечания по качеству "расскраски" обсуждаемого фильма : А остальное в виде его рассуждений про необходимость данного действа можно и пропустить :

Поэта каждый обидеть может, а вот сотворить хоть ченить хоть корявенько....


Вот собствеено вам выдержка несущая позицию мою с ним совпадающую:



Реставрация картины и покраска ее малярной кистью это не одно и тоже!


Ретушь, затирание косяков пленки...вот что надо делать.....а не фильм поганить...

Я кстати с дества когда каждый раз смаотрел "в бой идут одни старики", каждый раз удивлялся что он чернобелый, ибо впечатления от просмотра и память всегда самостоятельно его раскрашивали....это как картина талантливого художника, каждый для себя увидит свой цвет, кто то ярче кто то тускнее...


ну я понял много текста, поэтому читать не будут

_________________
Спасибо тем кто меня любит - вы делаете меня лучше. Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее. Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!

Интересные вещи происходят и с новыми фильмами о войне (ВОВ).Так все без исключения персонажи говорят не просто на московском диалекте (воевала вся страна), но даже сленг используется современный, которого еще лет 15 назад не было. Если прислушаться, то в "Заставе Жилина" проскакивает слово "боевик", в казармах военного времени (первые серии, 1941 г.) молодые солдаты разговаривают на языке которого тогда не было, точно как "реальные пацаны" во дворах и заплеванных ими же подъездах. Что это - стремление приблизить фильм к народу? Идеологические приемы - поставить тему войны на службу новым задачам и партиям? Непонятки : . Того глядишь - скоро партизан обнаруживший немецких диверсантов в лесу будет восклицать "Ваууу!"

_________________
Жить свободно.

Ребят а вам не кажется что если сам создатель данного фильма отзывается о нем положительно, то все ваши монологи могут идти в ж...пу.

_________________
Доброжелатель.