Други! Нужна помощь. Есть некий японский девайс с 12-жильным кабелем,с проводами разного цвета,есть мануал на японском,разными онлайн методами удалось определить 10 из 12 цветов,осталось 2 и они переводятся,НО...странно,один как ЧАЙ (иер. №1),другой как ЦВЕТ КОЖИ (иер.№2),причём методом исключений один из них голубой (светло-синий),другой коричневый. Вот такие "трудности перевода"...логически не получается эту головоломку сложить (кто есть кто)...если чай коричневый,то почему кожа голубая...и наоборот. Иероглифы выдернул с мануала,может у нас есть спецы в японской мове или может быть кто-то из знакомых поможет?
Сережа, япошки,особенно женщины издревле желали чтоб кожа у них была как можно светлей, чтоб как бы отделить себя от остальных азиатов. Они самые первые начали применять косметику чтобы лицо было белым аж до голубизны, даже в баню ходили в косметике и смывали так чтоб никто не видел. Самураи чертовы, вот оттуда и пошло отбелить до голубизны... и обозначение твоего иероглифа...
