Тем не менее, он именно так и называется. А уж принцип работы и устройство - вторичны, и к названию отношения не имеют.
Чисто позанудствовать.
Человек, который дал название крутилке, как регулятор,
или был далек от анализа устройства, либо дал такое название в угоду далеким от сей области водителям.
Для легкости восприятия.
Ибо крутилка- это задатчик положения отражателя фары.
А регулятор- он совмещен с исполнительным механизмом- приводом и датчиком положения .
5.2.1. РЕГУЛЯТОР
1. Устройство, образующее, усиливающее и преобразующее сигнал отклонения регулируемой величины от заданного значения, формирующее закон регулирования и обеспечивающее выдачу регулирующей величины для управления исполнительным устройством.
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85