Была вышеописаная проблема. Использовал методику "пистолет набок", о заправке "до полного" не могло быть и речи.
Приобрел новую горловину бензобака в сборе, во время установки боксов в багажник заодно и поменял. Старая горловина на вид была абсолютно исправна, от новой ничем не отличалась...
НО!!!
При осмотре подводящих шлангов обратил внимание, что шланг обратки пережат, поскольку был слишком длинным. Обрезал его на примерно два сантиметра- пережатие устранилось. При заправке пистолет больше не отщелкивается.
Моя версия- из-за пережатого шланга воздух из бака при заправке мог выходить только через основной патрубок, из-за чего бензин в бак лился плохо, отчего и происходило отщелкивание пистолета...
Правоту этих соображений выявит дальнейшая эксплуатация.