Подожду рассвета и протяну, правда не знаю теперь наверное только замена поможет, судя по картинке. Открутиться гайка сама не должна, закручивал старую с усилием т.е. "усы" держали, а вот болт новый мог и поплыть.
На сервисе как протягивали? На подъемнике? Если да то сайлентам может уже пипец пришел, ну и какими ключами тоже роль играет, у меня на новой машине протягивали ходовую, официалы в далеком 2012 году, были щелчки при движении назад и рулежке, так вот машину загнали на эстакаду и протягивали 1,5 метровыми ключами, я такие первый и последний раз в жизни видел, если тебе короткими ключами протягивали, то это не о чем... Еще глянь втулки стабилизатора, могли или прослабнуть или помереть