|
Перевод
Аудио Показывает, Что Джон Керри
Сказал Сирийцев За Закрытыми Дверями
Энн БАРНАРД сентября. 30, 2016
Бейрут, Ливан — госсекретарь Джон Керри был явно раздраженный, не в последнюю очередь на собственное правительство.
Снова и снова, он пожаловался на небольшие группы сирийских мирных жителей, что его дипломатия не подкрепленная серьезной угрозой военной силы, согласно аудиозаписи заседания получены Нью-Йорк Таймс.
0:34
“Я думаю, что ты смотришь на трех человек, четырех человек в администрации, которые все выступали за применение силы, и я проиграл спор.”
40-минутного обсуждения в кулуарах на прошлой неделе Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, дает представление разочарования г-н Керри с его неспособностью положить конец сирийскому кризису. Он свернул между выразив сочувствие разочарование сирийской политике США и пытаются его оправдать.
Разговор состоялся через несколько дней после краткого перемирия, он возглавил рассыпался, и как его российский коллега категорически отвергла его предложение, чтобы остановить бомбардировки города Алеппо. Эти неудачи сопровождались дней парализует российские и сирийские авиаудары в Алеппо, что Всемирная организация здравоохранения заявила в среду погибли 338 человек, в том числе 100 детей.
Во время встречи на прошлой неделе, г-н Керри пытался объяснить, что США не имеет никакого правового обоснования для нападения на правительство г-на Асада, тогда как Россия была приглашена в правительство.
0:33
“Проблема россиян плевать на международное право, и мы делаем”.
Г-н Керри был зажат в тиски военной операции России в Сирии и его неспособностью склонить Вашингтон к более решительно вмешаться. Он также не может продать сирийским противникам Асада, как и в той комнате, в политике он не искренне верит.
Его разочарований и разногласий внутри администрации Обамы вряд ли был секретным, но в записанном разговоре, г-н Керри посетовал, будучи переиграл россиян, выразили несогласие с некоторыми решениями политики президента Обамы и Конгресс никогда не согласится на применение силы.
0:19
“Мы пытаемся вести дипломатию, и я понимаю, что это неприятно. У вас никто больше расстроен, чем мы”.
Встреча прошла в голландской миссии Организации Объединенных Наций в сентябре. 22. Возможно, 20 человек вокруг стола: представители четырех сирийских групп, которые обеспечивают образование, спасательных и медицинских служб в районах, контролируемых повстанцами; дипломатов из трех или четырех странах; и господин Керри персонала и специального посланника по Сирии. Запись была сделана не Сирии участника, и несколько других участников подтвердили его подлинность.
Джон Кирби, представитель Государственного департамента, снизились в четверг вечером, чтобы прокомментировать то, что он описал как Частная беседа. Он сказал, что Г-Н Керри был “благодарен за возможность встретиться с этой группой сирийцев, чтобы услышать их проблемы не понаслышке и выражаем нашу неизменную направленность на прекращение этой гражданской войны”.
Несколько сирийских участников рассказывал впоследствии, что они покинули собрание деморализованы, убежден, что нет дальнейшая помощь будет исходить от администрации Обамы. Один, инженер-строитель по имени Мустафа Alsyofi, сказал г-н Керри фактически сказали сирийской оппозиции, “Вы должны бороться за нас, но мы не будем бороться за вас”.
“Как это может быть принято кем-либо?” Г-н Alsyofi спросил. “Это невероятно”.
На собрании, он и другие прессуют г-н Керри вежливо, но непреклонно о том, что они видели, как противоречия в американской политике. Свои замечания кристаллизуется широко распространенное чувство предательства даже среди сирийцев наиболее привлекательным для Вашингтона в качестве потенциальных партнеров, граждан подталкивает к плюралистической демократии.
Одна женщина, Марсель Shehwaro, потребовал “в нижней строке,” спрашивая “сколько сирийцев” должен был быть убит, чтобы побудить серьезные действия.
0:18
“Что такое конец? Что он может сделать, что бы это законч
_________________ На весах Равновесия, сила желания должна победить силу сомнения жирогон и стройнота  . П N17
|
не иначе, Шляпа писал текст 
