Colonel, это ваще-тА японская поэзия и рифма тут не при чем, тут важно количество слогов в последовательных строках (стихи типа хокку, танка и пр.)
ТоКА не спрашивай, какой это танк : :

SBaykov, это сочиннил император ЁДЗЕЙ микадо 868-949гг. а прилепил я танка как знак восхищения нашей поэтэссой

_________________
Самурай и прекрасная Мэйли!
Парящие над Великой стеной. (ховер Н5 TDI AWD АT Full Power. EGR off.)

SBaykov, ну ты ищо пра ямЫб раскажи... От же... прафессар... :

самурай, а ты ипонский знаешь? Это ж звучал не император, а перевоТчик... Количество слогов, смысл, напевность видимо тоже. он передал... а звуки-то - другие! (не, я не спорю и не хаю... просто жалко, чо в оригинале нихрена не поймешь... : )

_________________
Лучше быть умным и иногда тупить,
чем быть тупым и постоянно умничать...


Людей жалко. Особенно - всех.

Colonel, всё я изложил правильно...я много танка знаю потому что я давно изучаю японию :

_________________
Самурай и прекрасная Мэйли!
Парящие над Великой стеной. (ховер Н5 TDI AWD АT Full Power. EGR off.)

***
Малышка мой уснул давно,
Сопит в кроватке своей скромно.
И только ветер за окном,
Все не найдет себе покоя.
Переставляет облока, все небо украшая.
Похоже, хочет он дождя
Привлечь к себе вниманье.
Я нежно попрошу его:"Не надо громов и раскатов.
Сыночек спит и сладкий сон
Перебивать ему не надо.
Давайка лучше посидим.
Ты говори, я буду слушать.
Мы оба одинокие в любви
И мне понятны твои чувства.
Скитаешся туду, сюда.
И нет нигде тебе покоя.
Ты рвешся к той,с кем никогда!
Тебе не жить одной судьбою.
И так проходят день за днем,
И годы за годами.
А сердцу больно все равно,
Все так же сильно, как в начале.

_________________
http://foto.mail.ru/list/olyko/1/ [url=http://smiles.33b.ru/smile.21002.html][img:9c36109bd4]http://s2.rimg.info/f2e8bd84183d4b680102ac6cc8a4a0ed.gif[/img:9c36109bd4][/url]

самурай,.....Движенье мокрых облаков вокруг безмолвных скал...

_________________
хорошо быть чего-то маном

Туда-же (не моё):
Дом мамы жены..... Как пройти мимо..... Что показать ей......... :?

Пы Сы. В переводе на русский: "Мимо тёщиного дома я безшуток не хожу, то ей Х... в забор просуну, то ей ж..... покажу"

самурай, да снимись ты уже сручни-ка... :
Чо эт ты сирдитые патреты фканце приклеиваишь...? :

Я ж тебе про звуки... и не к тому, что кто-то где-то типа нехороший. а ваще!
Ты Пушкина на немком слушал? Пачти РАМШТАЙНАХ! Вот и я апэтам... :

_________________
Лучше быть умным и иногда тупить,
чем быть тупым и постоянно умничать...


Людей жалко. Особенно - всех.

Промчались летние деньки
И ночи отгудели.
Пустынны стали пляжи, лежаки
И все вокзалы опустели.
Настала осени пора -
Пора обильных листопадов,
Что в вальсе медленно кружа,
Ковром нам под ноги ложатся.
И нет прекрасней ничего
Прогулки по лесной опушке.
И неба синего лазурь,
И шорох пожелтевших листьев.
Пусть солнца луч
Не греет мне лицо,
А лиш как дар божественный струится.
Я наслаждаюсь им и вновь
Услышу крик на юг летящей птицы.
И выдох ветра оббожет
Сырой прохладой утром ранним.
Люблю я осень все равно,
Пусть иногда дождливою бывает.

_________________
http://foto.mail.ru/list/olyko/1/ [url=http://smiles.33b.ru/smile.21002.html][img:9c36109bd4]http://s2.rimg.info/f2e8bd84183d4b680102ac6cc8a4a0ed.gif[/img:9c36109bd4][/url]

ОлиКо, СУПЕР! Красиво!

_________________
916 шесть семь 4 шиисят 03
www.google.com/+ОлегНазаров