Ptolemy, Если я правильно понял проблему - то по большому счету тебе нужен старый бесперебойник с умершим аккумулятором. 2 автомобильных АКБ у тебя есть. Подключаешь их по такой схеме:
Вместо маленького родного (мертвого)ак-ра подключаешь автомобильный.
Запитываешь от его выхода (на 220) какую нибудь дежурную лампочку(одну) и телевизор.
Аккумулятор постоянно на подзарядке, в случае пропадания напряжения (вечером) можно даже не вставать с места перед ТВ

Он как показывал - так и будет.
Если нужен свет в других комнатах - нужно подойти к аварийному выключателю 12в (заранее установленному) и просто подключить сеть аварийного освещения с автомобильными лампочками по 5-10-21Вт
Цена вопроса - копейки. (если не покупать новый бесперебойник. Новый стОит около 2тык)
Из материалов - метров 50 провода, несколько выключателей и автомобильных ламп с патронами. Продается везде без проблем (думаю даже в центре Питера в любом автомаге)
Делов то!!! полдня возни в доме у стариков. Им приятно и тебе приятно, что им приятно и светло)))))
ЗЫ: Единственное неудобство - бесперебойник будет при отсутствии 220в попискивать - ну да пищалку мона просто выкусить кусачками из платы (если не жалко) ....залепить жевачкой в конце концов :
ЗЫ ЗЫ: Надеюсь, что доцент сможет присоединить АКБ к ИБП просто проводами без разъёма USB
ЗЫ ЗЫ ЗЫ: ЭХ!!! раз пошла такая пьянка!!!
Если весь свет на даче на энергосберегающих лампах - и лень (некогда) протягивать аварийное освещение, то тогда запитай от бесперебойника весь свет (надеюсь освещение и розетки запитаны от разных автоматов) + розетку от телевизора
Это для обезопашивания аккумулятора от высасывания : в случаях, описанных выше.