мож вы отдельную тему для любителей Стругацких замутите

_________________
Доброжелатель.

UPтимист, точно, ещё в архив порыться отправь : : : БОян!

_________________
"Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны!"(с)

зря ты так. Любимые же книги-то. Почему не обсудить?

Вообще по старшинству (индекс цитируемости - то что чаще цитируют) где-то наравне со Стругацкими "Бравый солдат Швейк".
Рядом - "12 стульев" Ильфа и Петрова.
Тихий дон и Поднятую целину мало цитируют, кроме деда Щукаря, но прочитать надо.

Лучшая же советская книга видимо "Два капитана".

Кстати, переводные книги - на самом деле во многом уже наши. Говорят знающие люди, что некоторые в русском переводе даже лучше, чем в оригинале. Например, "День триффидов" Уиндема - в оригинале бульварное чтиво. Правда, Стругацкий (Аркадий) и переводил.
Из них (переводных) - Три мушкетера.

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира

vashper, "День триффидов" перечитывал много раз...

У Аркадия Стругацкого много переводов, некоторые - вполне достойны вхождения в топ русскоязычной литературы

http://www.rusf.ru/abs/trans.htm

"Пионовый фонарь" например - интересно.

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира

И еще пример перевода - очень простой - Винни-Пух.....
Заходеровский перевод настолько хорош, что мне иногда кажется, что он не для детей переводил.
Помните - Иа стоит над водой, смотрит на свое отражение и говорит: Душераздирающее зрелище...
Ну, разве это для детей?

_________________
Привет! Игорь.

Н.Носов "Незнайка на Луне" - гениальная без преувеличения книга. Читаешь и не верится, что написана сорок лет назад.

Да, две книги Уэллса "Машина времени" и "Война миров". Я бы ещё добавил менее известную "Пища богов".

Конан-Дойль - не только Шерлок Холмс, но и "Затерянный мир".

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира

А его рассказы? А Остров доктора Моро?
:
Ну, а Подвиги и Приключения бригадира Жерара? :

_________________
"Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны!"(с)

Народ, а может кто помочь организовать 7- томник Конецкого?

_________________
Don't follow me.
You won't make it.

КСВ, читаешь в электронном виде? Конецкий должен быть в сетевых библиотеках... :