Тож поддерживаю данную версию :

_________________

Новая версия:
Бензопила была, может быть, и японская. Рельса была наша.
Лесорубы - на самом деле, были гастарбайтеры.
Перепилили рельсу за пять минут.
О том, что пилу можно завести - они не знали!

mitrich, это у тебя "зелено" . Раз у тебя такая память хорошая, значит, ты ищщо маладой :

_________________
шнг-LE 2013г.в. жЫдкое серебро, Т 682 ТУ/ 163

И говорили они не "Ух ты", а "Уу, бл@!", когда пила пилила доски и бревна, ну а потом сказали: "Аа, бл@!", когда была рельса. :

_________________
мой Патриот
Патриот тестя
РШН сестры
РШН отца

Был ещё вариант с конечной фразой "А у нас только так!" и довольным потиранием рук! :

_________________
В России две беды: «-тся» и «-ться»!

sem59, во-во! :

_________________

sem59, точно! :

_________________
А Индуктору борща не давать!

Однажды к Шри Япутре пришёл больной алкоголизмом человек:
- Учитель, - сказал он, - я хочу бросить пить.
Шри Япутра протянул ему стакан:
- Выпьешь?
Проситель опешил:
- Я же бросить хочу.
- Вот видишь, - ответил Шри Япутра. - Перед авторитетным человеком вроде меня ты способен контролировать себя, ты поставил себе цель и не отступаешься от неё, потому что тебе будет стыдно передо мной.
Так выпьем же за то, - достал откуда-то второй стакан Шри Япутра, - чтобы взор нашего Внутреннего Учителя был для нас самым главным авторитетом в жизни, без оглядки на каких-то там мастеров!
- Нет, Учитель, я, кажется, уже бросил. - Улыбнулся алкоголик
- Да ты за**ал - расстроился Шри Япутра.

URL=http://www.radikal.ru][/URL]

Винго! Именно эта классика. Я слышал... ну да, где-то в 70-е годы. О существовании других, чем Дружба, бензопил тогда уже знал. Но возможно это не о бензопиле и не о пилораме, а просто о некоторой абстрактной "японской пиле".

_________________
Сдаётся мне, что земля наша - это ад какого-то другого мира