Международный клуб владельцев и любителей Нива Тревел, Легенда, Шевроле Нива и Лада 18+
Реформы на форуме 2 (01.2025)

 Портал » Список форумов » Общение и хобби » Курилка

 



 Страница 45 из 47
  [ Сообщений: 465 ]  На страницу Пред.    След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
  Rain man
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 17:54  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    1030
  •  1212
  • 62

  •  02 мар 2009, 19:35

  •  Кострома mon amour

Блог: Просмотр записи (0)
Цитата:
а то малали чаво...

OpossuM по-украински: опоссум - сумчастий щур, а Rain man - Людина дощу. Надо в подстрочнике перевод давать интересней будет да и мову украинскую выучим.

_________________
Ой, вы гой-еси, бояре с государем, Гой-еси со всем частным народом!
Вот глядишь, приедет барин, Он рассудит, кто был просто Шнивоводом
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  OpossuM
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 18:55  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    2320
  •  10913
  • 43

  •  23 сен 2008, 15:13

  •  Москва, ЮАО

Блог: Просмотр записи (0)
Цитата:
и мову украинскую выучим.

А оно мну надо а? : Свою б не позабыть..... :

_________________
Изображение

Ничто так не сближает людей....
Как совместное занятие идиотизмом!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  Firehead
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 19:08  
Аватара пользователя
Модератор
Модератор
    4355
  •  11994
  • 54
  •   5

  •  20 авг 2007, 10:48

  •  Тверь

Блог: Просмотр записи (0)
OpossuM писал(а):
Цитата:
и мову украинскую выучим.

А оно мну надо а? : Свою б не позабыть..... :

золотые слова :smile_cool:

_________________
Изображение
Изображение

Теперь на чОрном SY Rexton Pathfinder
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Гость
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 19:31  
Rain man писал(а):
Цитата:
а то малали чаво...

OpossuM по-украински: опоссум - сумчастий щур, а Rain man - Людина дощу. Надо в подстрочнике перевод давать интересней будет да и мову украинскую выучим.

Шо?! : : який такий сумчастый щур? :
Вернуться к началу
  
 
  Allin
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 19:44  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    1580
  •  3879
  • 65

  •  31 окт 2008, 20:52

  •  Саратов

Блог: Просмотр записи (0)
Уппитый ап стенку, А как переводится ЩУР?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  OpossuM
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 19:48  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    2320
  •  10913
  • 43

  •  23 сен 2008, 15:13

  •  Москва, ЮАО

Блог: Просмотр записи (0)
Мну обсуждаете? : Коверкать честное имя OpossuMа не дам!!! :
И есче.....имена не переводяцо..... :P

_________________
Изображение

Ничто так не сближает людей....
Как совместное занятие идиотизмом!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  Allin
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 19:53  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    1580
  •  3879
  • 65

  •  31 окт 2008, 20:52

  •  Саратов

Блог: Просмотр записи (0)
Да может я путаю, кажется у князя Игоря был такой предок, точно помню Кий, а перед ним кажись Щур...
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  Rain man
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 22:00  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    1030
  •  1212
  • 62

  •  02 мар 2009, 19:35

  •  Кострома mon amour

Блог: Просмотр записи (0)
Цитата:
який такий сумчастый щур?

Вбитий об стінку
по-немецки это Beutelratte
по-китайски - 负鼠
по-японски - オポッサム

_________________
Ой, вы гой-еси, бояре с государем, Гой-еси со всем частным народом!
Вот глядишь, приедет барин, Он рассудит, кто был просто Шнивоводом
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  Rain man
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 22:09  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    1030
  •  1212
  • 62

  •  02 мар 2009, 19:35

  •  Кострома mon amour

Блог: Просмотр записи (0)
Цитата:
И есче.....имена не переводяцо.....

Они не переводятся на большинство языков, но не на украинский.

_________________
Ой, вы гой-еси, бояре с государем, Гой-еси со всем частным народом!
Вот глядишь, приедет барин, Он рассудит, кто был просто Шнивоводом
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  OpossuM
Не в сети
 Заголовок сообщения:
Сообщение Добавлено: 05 июн 2009, 22:23  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    2320
  •  10913
  • 43

  •  23 сен 2008, 15:13

  •  Москва, ЮАО

Блог: Просмотр записи (0)
Rain man писал(а):
Цитата:
И есче.....имена не переводяцо.....

Они не переводятся на большинство языков, но не на украинский.

Мое как звучит по-русски, так и звучит на ЛЮБОМ другом языке!!! На любом!!!

_________________
Изображение

Ничто так не сближает людей....
Как совместное занятие идиотизмом!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 45 из 47
  [ Сообщений: 465 ]  На страницу Пред.    След.

 Портал » Список форумов » Общение и хобби » Курилка

 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ленивый трудоголик и гости: 12

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: