"Хитры Вы, Евины дочки..."
"Так он в баталии был, а там, слыхал, пуляют..."
"Кустарный, из каретной рессоры... - Узнать в ноже каретную рессору! Какое глубокое проникновение в суть вещей!"
"Ой, ползёт, ползёт!"
"Государство - это я! - Не преувеличивай, Фэри..."
"Я беру печёнку всю! Я первая! Нахал какой-то!"
"Нельзя ломаться под ударами судьбы!"
"А я писем вообще не получаю, только повестки..."
"Вы вот что, вы лучше верните меня на то самое место, и пусть меня даже поджидают!"
(впрочем, весь фильм из крылатых слов)
"А кто тут от кооператива извозчиков?"
"Ммм... Ликёр!.. Ликёр <<Шасси>>"
"Пока космические корабли бороздят Большой театр"
"Ты должен вести среди меня воспитательную работу, чтобы я рос над собой!"
"Это же не наш метод!"
"А где бабуля? - Я за неё"
"И что я в тебя такой влюблённый?.. Композитор!"
"Не разобрал"
"Опять власть меняется!"
"Ради счастья ради нашего, если мы хотим его
Ни о чём меня не спрашивай, не выспрашивай, не расспрашивай, не выведывай ничего"
"И про откуда куда зачем никому не говори!"
"А ты её зубками, зубками"
"Когда он одевал тёмные очки, "Пошёл на задание" - уважительно говорили местные жители и не узнавали начальника Севериновской милиции"
"Просю выдати во временное пользование"
"Я шептал ей: Раз, два, три, раз, два, три! Она всё время сбивалась с такта. - Смешно. - До слёз."
"...А ещё этот англичанин курит трубку!"
"А зелёный хвост живёт в соседнем доме, сэр!"
"Ну вот мы их и окружили..." (впрочем, не во всех переводах так)
"Орхидеи ещё не зацвели! К чему бы это?"
"Осторожнее с револьвером, Ватсон!"
"Бедный мистер Холмс! Если бы не он, не любовался бы я этой красотой, будь она проклята!"
"Вы читаете романы?! - А вы, можно подумать, не читаете!"
"Где карта, Билли? Нам нужна карта!"
"Чёрный Пёс! - Успокойтесь, здесь нет никаких собак!"
"Через неделю у нас будет корабль и лучшая команда во всём Бристоле!"
"И кто их только набирал (- Да, и кто их только набирал!..)"
"Вы кто? - Суперкарго!"
"Сейчас я вам покажу, как это делается! Чем это он меня, а?"
"И всё же... где же у него кнопка?"
"На своей земле..."
"Люди, опомнитесь, что же вы делаете!"
"Господа, вы сошли с ума, господа!"
"Я этого терпеть ненавижу!"
Хорошая тема, боянистая. Но ведь работать же надо...
