"Охоту" я тоже люблю, хотя, может, и не знаю наизусть. И, конечно, от перевода зависит очень многое...

А Пикуль... Это же художественная литература, там без вымысла или пусть и небольшой, но все-таки подгонки исторических фактов под замысел писателя не обойтись. И детали мелкие, естественно, полны этого художественного вымысла. Кстати, мне очень понравилось, как о нем писал Конецкий, точно не помню, но смысл в том, что Пикуль каждым своим новым романом доводит до инфаркта пару десятков ученых-историков.

_________________
Привет! Игорь.

UPтимист,
читал. Написано на удивление неплохо для настоящего времени... ИМХО

_________________
.

Скорее наоборот - смотришь фильм, а в уме возникает текст из книги...
Книга, все-же, первична. И очень хороша...
А фильм снят очень достоверно. Без всякого выпендрежа, просто и со вкусом. Малешкин хорош, очень точно выбран актер.
И очень хороша песня о танкистах, только вот не знаю, ее специально к фильму писали или она и раньше была...

Возвращаясь к Стругацким - вот уж кому с экранизациями не везло... Честно говоря, ни одной путней не припомню. Разве только "Отель", но и то снято, как простой детектив, а ведь совсем не в том смысл повести....
А "Пикник" (который Сталкер) - вообще там от Стругацких ничего не осталось...
Вот сейчас младший Бондарчук снимает "Обитаемый остров" - посмотрим, что получится...

_________________
Привет! Игорь.

Однако и я приложился. В Инете, на lib.ru.
Забавная вещь, но некоторый тревожный звоночек звенит...

_________________
Привет! Игорь.

В голове уже винегрет к вечеру, вспоминаю все вперемежку

Громов - "Крылья черепахи"

Азимов - "Основание".

У Лема понравились "Непобедимый", "Дневники Йона Тихого", "Солярис", "Сумма технологии", "Футурологический конгресс".

Хайнлайн - "Чужой в чужой стране". Мне вообще почти весь Хайнлайн нравится, а эта вещь больше других.

Пелевин - "Empire V". Вообще Пелевина я не очень люблю, а вот эта книга понравилась.

Чехов - "Черный монах"

Достоевский - "Братья Карамазовы"

Уважаемые коллеги, никто не в курсе, что там со съёмками "Трудно быть богом" (ремейком назвать язык не поворачивается, скорее повторная попытка экранизации) - эту картину зрители увидят или нет?

_________________
"Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны!"(с)

Игорь,
экранизации вообще вещь относительная... Стругацких лучше читать ИМХО.

ЗЫ: Вот Собачьему сердцу повезло - один из лучших к/ф (экранизаций)

_________________
.

Кто бы спорил... Просто им с кино не везет. Хотя их фамилии в титрах есть, даже сценаристами (у Сталкера).

_________________
Привет! Игорь.

А вообще воодушевляет отношение к Стругацким на форуме...

_________________
Привет! Игорь.

Еще:

Алистер Маклин. "Пушки острова Наварон"

Эффектная вещь...

_________________
Привет! Игорь.