Механ, все правильно заметил, все это присутствует и "вольная" переозвучка с изменениями в исходном тексте и купюры и "чуднЫе" вставки.
Ох, ребяты. Не знаю кому как, а меня это все пугает очень. Если не ошибаюсь, Леознова снимала 17МВ уже во времена цветного кино, однако фильм был создан черно-белым, ИМХО неспроста (тем более что бюджет позволял). Если даже забыть про остальные изменения в фильме (что уже бесспорно кощунственно) и говорить только про раскраску... цвет рушит в нем весь контекст и вносит в него тона низкопробных шпионско-детективных оскароемких жвачек. А ведь оригинал-то действительно Шедевр, и все в нем гормонично и самодостаточно. А то что якобы сама Леознова принимала участие в этом проекте, ну мужыки! женщине, если опять же не ошибаюсь, уже здорово за 80, неужели вы всерьез считаете, что с ее мнением там ктонить считался, если у нее вообще какое-либо мнение вообще было (напомню женщине уже за 80) - хорошо хоть вообще вспомнили о ней!
Никому не навязываю своего мнения (хотя и очень хочется убедить, что такие фильмы беречь надо, как и память о войне). Лично я озаботился слить с торрента ЧБ версию (вроде оригинальная, на сколько это нынче возможно). Цветной вариант игнорирую после просмотра двух первых серий - не вынесла душа этих поэтов.
Грустно все это, мужыки! О каких же вечных ценностях можно после такого говорить. Короче чувство такое, что это уже не моя страна (всмысле Родина).
