По-моему, на русском и английском несколько разный текст.... : :
Цитата:
Главная
От трети до половины всей производимой энергии в мире теряется из-за трения. Большие усилия направлены на снижение потерь энергии и ресурсов в производственной деятельности. 70% этих усилий сосредоточено на экономии энергии и повышении надежности функционирования оборудования. Трение является одной из важнейших форм потери материалами своих свойств.
Экономический ущерб создаваемый трением просто огромен. На устранение последствий процесса изнашивания в промышленно развитых странах тратится, согласно статистике, около 30% валового внутреннего продукта. Борьба с износом механических систем является одним из главных направлений в развитии машиностроения. Решение данной проблемы может вызвать серьёзные изменения в экономике любой страны ввиду высвобождения весьма значительных средств и ресурсов. Главными направлениями в решении этой задачи для широкого круга механических систем являются: поиск новых материалов, формирование на поверхностях деталей покрытий, обладающих антифрикционными свойствами, поиск методов обработки поверхностей, повышающих антифрикционные свойства.
Одно из таких направлений, дающее существенный результат - применение в поверхностном слое деталей, составляющих пару трения, минеральных материалов природного происхождения. Противоизносные составы НТ, производимые ЗАО «НАНОТРАНС», являются продуктом, изготовленным из минерала природного происхождения - серпентинита. Результаты применения противоизносных составов НТ в качестве тонкослойных покрытий на деталях пар трения основных существующих в технике групп механических систем: от ДВС и компрессоров до станков, прокатных станов, грузоподъёмного оборудования, показали, что с применением данного метода механические системы выходят на качественно новый уровень, резко, в некоторых случаях в 15 - 20 раз, снижая величину механических потерь и интенсивность изнашивания узлов.
Другое из таких направлений - технология термовиброакустической обработки металлов. Результатом применения технологии термовиброакустической обработки металлов является значительное повышение механических свойств по всему объему материала, а не только на поверхности, как при применении ультразвука или магнитной обработки, что позволяет перетачивать и перешлифовывать инструмент, не меняя полученных свойств. Изделия прошедшие термовиброакустическую обработку, значительно увеличивают ресурс работы. Обработке подвергались ролики привалковой арматуры прокатных станов, чистовые калибры трубопрокатных станов, отрезные ножи дисковых ножниц, накатные плашки метизного производства, пресс-формы, волоки, инструменты из быстрорежущих сталей и твердых сплавов. Увеличение ресурса работы составило от 2-х до 10-ти раз. Применение технологии термовиброакустической обработки позволяет предприятиям сократить расходы на изготовление инструмента и технологической оснастки и значительно увеличить производительность действующего оборудования, что, в конечном счете, приводит к росту конкурентоспособности производства.
В современных экономических условиях свою главную задачу мы видим в формировании с партнерами долгосрочных и взаимовыгодных отношений, которые соответствуют следующим критериям: высокое качество производимых составов и предоставляемых услуг, безупречная деловая репутация, конкурентоспособные цены, обязательность. Мы уважаем бизнес наших партнеров и ожидаем такого же отношения к нашему бизнесу. Будем рады сотрудничеству!
С уважением,
Генеральный директор ЗАО «НАНОТРАНС»
Игорь Ильенко
Цитата:
About the company
From one third up to half of all produced energy in the world is lost due to friction. All efforts are focused on this problem trying to reduce this negative profits in the production activity. 70% of these efforts are focused on energy-saving and operational reliability of the machinery. The friction is one of the main reasons of the material properties loss.
The economic damage due to friction is enormous. The industrialized countries spend 30 % of the gross domestic product on the restoration process. The main direction to solve the equipment's wear and tear problem is to search for the new materials, to form new protective antifriction layers on the machine friction parts, to create new methods of treatment increasing the antifriction properties.
One of these directions which gives a real result is to apply a natural mineral material on the surface coating of the machine friction parts. The anti-wear compositions NT, produced by CJSC NANOTRANS are a product made of the natural mineral - serpentinite. The results of the application the antiwear compositions NT as a protective layer on the friction parts in the mechanical systems from the internal combustion engine and compressors to the machines, mills, load-lifting equipment have showed that due to this method of treatment the mechanical systems are brought up to the qualitatively new and higher level, by reducing the size of the mechanical loss up to 15-20 times and unit's amortization intensity.
In the today's economics our main aim is to form long-term and mutually profitable relations with the partners, and on our part we guarantee: the high quality of the products and services, the good business reputation, competitive prices, responsibility. We respect the business of our partners and want the same attitude to us. We'll be glad to cooperate!
Best regards,
Igor Ilyenko
The director general of CJSC "NANOTRANS"
: