федорыч029, читать нужно не только этикетку. Но и PDS\TDS-MSDS. Что насторожился - правильно. По способности нести нагрузку, это масло соответствует API GL-5/MIL-PRF-2105E. Но универсальным масло делает пакет присадок в плане коррозионной активности. Если он укладывается в требования для API GL/4, то в каталогах применяемости появляются приблизительно такие строчки:
Applications
Petro-Canada TRAXON XL Synthetic Blend is
recommended for year-round use in manual
transmissions, differentials, power take off units
and final drives found on passenger cars, trucks,
and off-highway vehicles used in construction, farm,
forestry and mining operations. Consult owners
manual for type and grade needed.
TRAXON XL Synthetic Blend exceeds
API Gear
Lubricant Service GL-5 and
meets[/i] API MT-1 Gear
Lubricant standard for heavy duty manual
transmissions. [i]TRAXON XL Synthetic Blend is
recommended for most oil lubricated universal joints,
wheel bearings, planetary gear sets, steering gears
and cer tain industrial gear
reducers requiring GL-3,
GL-
4, or
GL-5 oils.
http://lubricants.petro-canada.ca/resou ... anguage=en
Дело в том, что официальными являются GL-4; GL-5; MT-1.
GL-4+, GL-4\GL-5 - условные. Но они тоже ориентируют покупателя в плане применяемости.
По букве, всё правильно. Универсальные GL-4\GL-5, это на самом деле GL-5 и есть. Только одни могут иметь более пакет присадок более или менее агрессивный к цветным металлам. Производитель волен указывать эти особенности на этикетке или в каталоге применяемости. Волен и не указывать неофициальную категорию.
