|
В этот словарь дальнобойного сленга включены слова и выражения, употребляемые водителями при общении по рации. Они собраны во время работы на направлении Финляндия-Россия, так что, возможно ребята из других регионов общаются иначе.
американец – тягач или прицеп американского производства.
Арба-транс - некое автопредприятие, состоящая из убитых и дымящих камазов, не имеющее понятия о тонаже и отравляющее жизнь всем, кому попадается на дороге их техника.
батон - шина, используемая на односкатных колёсах размером, чаще всего, 385/65R22,5.
Бедуин - легковушка с грузом на крыше.
бомж-пакет - супы быстрого приготовления типа «Лапша-Доширак» («язва-с-первой-ложки»).
ботаники – легковые автомобили, забивающие дороги в начале и в конце выходных в дачный сезон.
бочка – прицеп с цистерной или контейнером-танком.
Времянка - старая-старая «SISU».
вонючка - педаль газа. Нажать на вонючку, прибавить газу. Дави на вонючку-то! Уснул что-ли?
газировать - бесполезно газовать там, где нужно пробовать внатяг.
Глобик – Volvo с высокой кабиной (Globetrotter).
глухонемой – грузовик, не оборудованный рацией.
голимый контрабас - груз совсем не тот, что в документах.
голова – седельный тягач без полуприцепа.
груши – соединительные головки перекидок.
перекидка- шланг или кабель, между головой и прицепом
дать волшебного пенделя - пожелать близкому или просто хорошему человеку, поскорее и без проблем вернутся.
дозвол – разрешение на поездку в другую страну, выдаваемое министерством транспорта этой страны.
домашнее задание – после въезда на российскую территорию водитель должен подготовить кучу документов для таможенного оформления. Со стороны корпеющий над бумагами в кабине дальнобойщик действительно похож на школьника.
дрова («у кого есть дровишки») – топливо или талоны на него.
дутик – пограничный магазин Duty Free.
ёлочка – накопительная площадка у таможни или в местах погрузки.
жидкий хлеб («чтобы сало растопить») – водка в разговорах по рации в Финляндии.
зажигалка - легковушка.
закрыть калитку - когда во время плотного движения необходимо перестроиться, что в нашей стране с нашим воспитанием сделать тяжело, идущий следом дальнобойщик выезжает на соседнюю полосу, позволяя тебе начать обгон.
замес – партия грузовиков, периодически запускаемая на площадку для таможенного оформления, - «Вася, я в этот замес не попал, дождись меня!».
Кактус – Мерседес-Бенц Актрос.
Каменец – двигатель Cammins
капут – международное слово, означающее неисправность. Например: «Акку капут»,- «аккумуляторы сдохли».
Кепка – Volvo с низкой кабиной, с козырьком и обтекателем.
колбасит (что-то меня колбасит) – я устал и хочу спать, пора на стоянку.
Коксу вваливать - Прибавить газу, прибавить ходу
колейка – священное слово, обозначающее очередь на границе, иногда на погрузке. Нарушение порядка в колейке карается физической расправой.
кондёр – кондиционер.
короеды – лесовозы.
Косорылая – Volvo FM/FH последней серии.
курятник – надстройка кабины, оборудованная спальным местом.
ленивец – поддерживающий мост.
летучий голландец – автомобиль, едущий в тёмное время суток без габаритных огней.
Людоед – International 9700/9800.
Мазурик – МАЗ.
машинка – патрульный автомобиль ДПС.
машка (тёща) - кувалда.
мерин – Mercedes.
мешок (чулок) – тентованный грузовик или прицеп.
микробы – микроавтобусы и вообще грузовики размером меньше «Бычка».
мышка – симпатичная девушка.
мясорубка – ручной стеклоподъёмник.
на коротком поводке – когда два грузовика идут с минимальной дистанцией между собой.
накрыть поляну – приготовить еду, накрыть стол. Столом может быть бак, палетница, торпедо, спальник и т.д.
начальник колонны – тихоходное транспортное средство, управляемое водителем без совести и мозгов, за которым на узкой дороге скапливается транспорт и наблюдается нервозная обстановка.
нейтралка – дорога между крайними пограничными постами соседних стран.
несвежий светофор – это, когда два или более автопоезда на приличной скорости приближаются к перекрёстку, и не известно, успеют ли все пройти под давно горящий зелёный. Чтобы избежать резкого торможения или проезда под красный, идущий первым предупреждает: «Вася, а светофор-то не свежий!»
нырнуть в лунку – на таможне после ожидания очереди подойти к окну для оформления документов.
Овечка – Iveco.
огненная вода – то же, что и жидкий хлеб.
окно (идти по окну) – прохождение таможенного оформления на границе на льготных для грузовладельца условиях.
палка – шлагбаум.
паникёр - водитель-пессимист, сеющий панику в эфире, преувеличивающий негативные явления на дороге: «голимый лёд», «большая колейка» и т.п. Чтобы узнать истинное положение дел на трассе, желательно пообщаться с тремя-четырьмя дальнобойщиками.
папирен – документы.
парашют – тормозной кран, действующий только на прицеп.
паровоз – автопоезд сцепка , из-за близкого расположения прицепа и тягача, внешне напоминает вагоны поезда.
Может состоять из двух прицепов и головы
скандинавка - паровоз длиной 27 метров (150 кубов). Как правило из двух прицепов(еврик + племянник). Разрешены к эксплуатации только от Москвы до Финляндии.
Жеребёнок - реже встречающееся название племянника
паровозик – газелька с прицепом.
пастух – водитель, дающий глупые советы насчёт того, как себя вести на дороге или в колейке.
племянник – прицеп за полуприцепом.
Пони – Scania-Griffin, Volvo-FM
перекидка – соединительные шланги или кабели, идущие с тягача на прицеп или с полуприцепа на прицеп.
петушки – обязательное в России обозначение автопоезда (три огонька на кабине).
повиснуть ,шлифовать, мылить – не въехать на подъём из-за скользкого покрытия, не стронутся с места
попасть под автобус – подъехать на пограничный паспортный контроль вместе с туристическим автобусом и стоять в очереди с пассажирами.
попугай – короткая кабина с надстройкой с откидывающейся полкой.
потомок Чингис-хана – Камаз.
продвижка – этим словом можно будить водителя, даже когда он спит дома (правда, может и обидеться). Периодически возникающие движения в колейке. В конце колейки продвижки редкие и длинные, до нескольких км. Ближе к цели – частые и короткие. Можно разработать целую теорию продвижек. Во всяком случае анекдоты про них уже есть.
проспект Просвещения – рентгеновская установка для просвечивания автотранспорта.
прыщики – боковые повторители поворотов.
разбить дорогу – в процессе движения разбить колёсами лёд на дороге.
разойтись по пещерам (по норам) – пойти в свою кабину после совместного с другими водителями ужина.
распашонка – прицеп-шторник или прицеп с боковыми воротами.
регистры – государственные номера.
Cкамейка – Scania.
скворечник – короткая кабина со входом на верхнюю полку через люк.
собака – стальной короб с замком для защиты пломбы на контейнере или фургоне.
сработать вместе – выйти в эфир одновременно с другим водителем.
стукач – прибор, определяющий расход топлива.
сундук – морской контейнер.
скелет - прицеп для перевозки морских контейнеров (в порт очередь из скелетов за сундуками )
страус - Iveco streilis
табуретка – погрузчик, имеющий с фронта форму буквы «П» и пропускающий сундук и тягач с тележкой между колёс.
Татарин – Камаз.
террористы – дорожники.
тигрятник (клетка) – стоянка для арестованных машин.
тиснуть – нажать на педаль тормоза.
тиски - тормоза (я по тискам, а она летит...)
топнуть – нажать на педаль газа.
трюмо – подсвеченная изнутри надпись над лобовым стеклом кабины.
упасть – съехать в кювет, перевернуться.
упасть в люльку – лечь спать.
хвост (длинный/короткий) – прицеп (полуприцеп/племянник).
хмурый Фёдор – Scania 4-ой серии TopLine с козырьком.
цыплята, рыжики – оранжевые "кактусы" одной большой фирмы, перевозящие бананы.
чистая дорожка (подскажи дорожку) – ответ на запрос о наличии ДПС, гололёда и о других неприятностях на дороге. Всё чисто – дорога без проблем.
шайтан-арба – Камаз с прицепом или без, везущий овощи-фрукты летом-осенью в направлении с юга на север. Из-за перегруза становится начальником колонны и доводит до иступления остальных участников движения.
шведский МАЗ – Volvo серии «F». Прозван так за простоту конструкции и отсутствие лишней электроники.
back in USSR – принудительное возвращение нашего водителя из-за границы за нарушение закона (техническая неисправность, водка, просроченная виза и т.п.).
_________________
Джип - это автомобиль который застрянет там, куда обычная легковушка просто не доедет.
|
